直接给答案：如果你玩的是国服战网，默认就是中文，不需要调；如果是国际服或战网语言设置被改乱，进战网设置-游戏安装/语言-把炉石传说的文本和语音都改成中文，保存后会自动下载语言包。注意国服和外服的语言包是分开的，改完记得重启客户端。下面分三种情况讲清楚。

情况一：国服战网默认中文，但显示英文怎么办

国服炉石传说本来就是简体中文版，如果突然变成英文，多半是战网客户端的语言被误改了。打开战网，点左上角暴雪图标-设置-语言，确保“文本语言”和“语音语言”都是简体中文。然后切到“游戏安装”页面，找到炉石传说，看右侧有没有“更改安装”按钮，点进去确认语言包是中文。如果还不行，直接卸载重装炉石，国服下载速度很快，十几分钟搞定。注意国服账号只能连国服，别用国际服客户端登录。

情况二：国际服/外服客户端改中文，详细路径

如果你玩的是美服、欧服或亚服，炉石传说怎么调中文其实更简单。打开国际服战网，点左上角暴雪图标-设置-游戏安装，找到炉石传说，点“重置游戏设置”或者直接在语言下拉菜单里选“中文（繁体）”或“中文（简体）”。注意国际服只有繁体中文，简体中文只有国服有。选好后点“开始安装”，战网会自动下载约1.5GB的语言包。下载完成后重启战网和炉石，进游戏就是中文界面了。语音包也可以单独改，在同一个菜单里把语音改成中文就行。

情况三：游戏内设置找不到了？手动改配置文件

有些老玩家发现战网设置改了但进游戏还是英文，这是因为炉石会缓存之前的配置文件。这时候可以手动改：先退出炉石和战网，打开文件夹（Windows下是C:\Users\你的用户名\AppData\Local\Blizzard Entertainment\Hearthstone），找到options.txt或类似文件，用记事本打开，搜索language字段，把等号后面的enUS改成zhCN（简体）或zhTW（繁体），保存后重启战网和炉石。注意路径里的AppData是隐藏文件夹，需要在文件夹选项里勾选“显示隐藏文件”。这个方法适用于战网设置失效的极端情况，90%的玩家用前两步就够了。

附加提示：语音包和文本语言可以分开设置

很多人不知道炉石传说的文本和语音可以独立调。比如你想看中文文本但听英文语音，或者反过来，都可以在战网设置里分别选。具体路径：战网-设置-游戏安装-炉石传说-“文本语言”和“语音语言”两个下拉菜单。这个功能在国服和国际服都有效，但注意国服语音只有中文，国际服语音有中文和英文可选。如果你是外服玩家，想听中文配音但看英文界面，把语音改中文、文本留英文就行。

最后提醒一句：改语言后一定要重启战网客户端，别只关游戏，否则语言包不会生效。另外国服和国际服的账号数据不互通，调语言时别登错账号。